RECHTLICHE HINWEISE UND DATENSCHUTZRICHTLINIE
RECHTLICHE HINWEISE UND DATENSCHUTZRICHTLINIE
Die Webseite www.linguatranslation.es (im Weiteren „Webseite”) ist das Eigentum von Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation), NIF ES43679510A, Trav. Taronja, 88 17455 Caldes de Malavella (Girona), Spanien.
Lingua Translation heißt Sie herzlich Willkommen und möchte Sie bitten, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen für diese Webseite aufmerksam zu lesen (im Weiteren „Allgemeine Nutzungsbedingungen”), die die Bedingungen und Konditionen beschreiben, die für die Navigation auf dieser Webseite gemäß den Bestimmungen der geltenden spanischen Nutzungsbestimmungen anwendbar sind. Da www.linguatranslation.es diese Nutzungsbedingungen zukünftig ändern könnte, empfehlen wir Ihnen, die Seite regelmäßig zu besuchen, um über die jeweiligen Änderungen angemessen informiert zu sein.
1. GEGENSTAND
www.linguatranslation.es liefert den Inhalt und die Dienstleistungen, die auf der Webseite verfügbar sind, nach Maßgabe dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen, ebenso unter den Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Weiteren „Datenschutzpolitik”). Der Zugriff auf diese Webseite oder ihre Nutzung in irgendeiner Form macht Sie zu einem Benutzer und impliziert die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen, www.linguatranslation.es behält sich das Recht vor, sie jederzeit zu ändern. Folglich liegt es in der Verantwortung jedes Benutzers, die geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen bei jedem Besuch auf der Webseite aufmerksam zu lesen und wenn er mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein sollte, auf die Nutzung dieser Webseite zu verzichten.
Es ist wichtig, unter Berücksichtigung der jüngsten europäischen Bestimmungen zum Datenschutz, der VERORDNUNG (EU) 2016/679 des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS und des RATES, dass Sie versuchen, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu bewahren, und die Grundlegenden Informationen auf diesen und anderen Webseiten zu lesen. Sie müssen auch wissen, dass die Tatsache, dass Sie Ihre Daten hinterlegen, keine vertragliche Beziehung zu unserem Unternehmen bedeutet, bestätigt, auflöst, legitimiert oder vollzieht.
Grundlegende Informationen zum Datenschutz
VERANTWORTLICHE: Rosa Ana Olaizola Gelpi, mit Steuernummer (NIF) ES43679510A, Trav. Taronja, 88, 17455 Caldes de Malavella (Girona), Spanien. Nutzerbetreuung über E-Mail rrhh@linguatranslation.es.
ZWECK: Betreiben von Dienstleistungen oder anderer mit dem Gegenstand unseres Unternehmens verbundener Aktivitäten von Kunden, Dienstleitern, Antragstellern oder Kontaktpersonen.
LEGITIMATION: Einwilligung des Interessenten, Handels- und/oder Vertragsverhältnisses.
RECHTSGRUNDLAGE: Gesetz 34/2002, vom 11. Juli 2002, zu Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
RECHTE: Sie können Ihre ARCO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben, ebenso das Recht auf Sperrung und Portabilität.
2. DIENSTLEISTUNGEN
Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) www.linguatranslation.es
Beschreibung der angebotenen Dienstleistungen: Sprachdienstleistungen, Übersetzung, Revision und Korrektur.
Inhalt und Nutzung
Der Benutzer wird informiert, und akzeptiert diesen Umstand, dass der Zugriff auf diese Webseite in keiner Weise eine Geschäftsbeziehung mit Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) bedeutet. Lingua Translation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung solche Änderungen an www.linguatranslation.es, auszuführen, die das Unternehmen für angemessen hält, dabei kann es über die Webseite Inhalte und erbrachte Dienstleistungen ändern, streichen oder hinzufügen, wie auch die Form, in der diese präsentiert oder in den Servern lokalisiert werden.
Die über die Datenerfassungsformulare der Webseite erlangten Daten werden in ein persönliches Datenarchiv aufgenommen, deren Verantwortliche Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) ist. Die Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich für den Zweck, die Beziehung zu seinen Kunden, Dienstleistern, potenziellen Kunden oder potenziellen Dienstleistern zu verwalten und Werbung für die Tätigkeiten des Unternehmens zu machen. Lingua Translation annulliert, streicht und/oder blockiert die Daten, wenn sie sich als ungenau, unvollständig erweisen oder für seine Zwecke nicht mehr notwendig oder, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, nicht mehr zulässig sein sollten.
Durch Drücken der Schaltfläche „Senden" auf dem entsprechenden Formular, stimmt der Benutzer ausdrücklich zu, dass seine Daten für die Zusendung gewerblicher Mitteilungen per E-Mail oder jedes andere Medium verwendet werden dürfen. Der Benutzer kann sich jedoch, anhand einer E-Mail an rrhh@linguatranslation.es, gegen eine Zusendung solcher Mitteilungen aussprechen.
Links
Das Vorhandensein von Links auf den Seiten verfolgt ausschließlich informative Zwecke und bedeutet in keinem Fall eine diesbezügliche Aufforderung, Einladung oder Empfehlung.
Die auf unserer Webseite erscheinende Werbung kann Links zu Webseiten Dritter enthalten. Diese Seiten haben andere Datenschutzrichtlinien als sie im vorliegenden Dokument festgelegt sind. Wir lehnen von unserer Seite jede Verantwortung für die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien auf den Webseiten Dritter ab und empfehlen allen Benutzern, die Datenschutzrichtlinien dieser Seiten genau zu prüfen.
Das Unternehmen verwendet keine Cross-Selling-Marketingtechniken, auch wenn darauf geachtet werden muss, dass dritte Parteien das „Widget” des Unternehmens auf ihrer eigenen Webseite verwenden könnten.
Sicherheit
Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) stellt alle technischen Vorrichtungen bereit, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, sie werden in keinem Fall ohne Ihre vorherige Zustimmung, an Dritte weitergegeben. Unsere Archive sind nach LSSICE 34/2002, dem Allgemeinen Telekommunikationsgesetz und der jüngsten Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, geschützt.
3. PRIVATSPHÄRE UND DATENVERARBEITUNG
Wenn es für den Zugriff auf bestimmte Inhalte oder Dienstleistungen notwendig sein sollte, personenbezogene Daten anzugeben, garantieren die Benutzer www.linguatranslation.es, dass diese richtig, genau, echt und gültig sind, und das Unternehmen behandelt diese Daten in der entsprechenden Weise, abhängig von ihrer Art oder ihrem Zweck, unter Einhaltung der im Absatz Datenschutzrichtlinie angegebenen Bedingungen.
4. GEWERBLICHES SCHUTZRECHT UND GEISTIGES EIGENTUM
Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass alle Inhalte, die auf der Webseite angezeigt werden, und insbesondere Designs, Texte, Bilder, Logos, Symbole, Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken oder sonstige Zeichen einer industriellen und/oder gewerblichen Nutzung den Urheberrechten unterliegen, und dass alle Marken, Handelsnamen oder Erkennungsmerkmale, jedes geistige Eigentumsrecht und jedes gewerbliche Schutzrecht bezüglich der Inhalte und/oder sonstigen in die Seite eingefügten Elemente, das ausschließliche Eigentum von www.linguatranslation.es und/oder Dritten sind, die das ausschließliche Recht haben, diese im Geschäftsverkehr zu verwenden. Dafür verpflichtet sich der Benutzer, diese Inhalte nicht zu vervielfältigen, zu kopieren, weiterzugeben, anderen zur Verfügung zu stellen oder auf andere Weise öffentlich zu kommunizieren, zu übertragen oder zu verändern und dabei www.linguatranslation.es vor jeglichen Forderungen, die sich aus der Nichterfüllung dieser Verpflichtungen ergeben könnten, schadlos zu halten. Auf keinen Fall impliziert der Zugriff auf die Webseite einen Verzicht auf, eine Übertragung, Lizenz, vollständige oder teilweise Abtretung dieser Rechte, es sei denn, es wurde ausdrücklich Gegenteiliges festgelegt. Die hier vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Webseite übertragen dem Benutzer keinerlei Recht auf Verwendung, Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Weitergabe oder öffentliche Kommunikation der Webseite und/oder ihrer Inhalte, die von den hier ausdrücklich vorgesehenen abweichen. Jede andere Verwendung oder Nutzung von Rechten unterliegt der vorherigen und ausdrücklichen Zustimmung durch www.linguatranslation.es oder dem dritten Inhaber der betroffenen Rechte.
Die Inhalte, Texte, Fotografien, Designs, Logos, Bilder, Computerprogramme, Quellcodes und im Allgemeinen jede auf dieser Seite bestehende geistige Schöpfung, ebenso die Seite als Ganzes, als künstlerisches Multimediawerk, sind als Copyright durch das Urheberschutzgesetz geschützt. www.linguatranslation.es ist Inhaber der Elemente, aus denen sich das Grafikdesign der Webseite zusammensetzt, den Menüs, Navigationsschaltflächen, dem HTML-Code, den Texten, Bildern, Texturen, Grafiken und allen sonstigen Inhalten der Webseite oder verfügt in jedem Fall über die entsprechende Genehmigung für die Nutzung dieser Elemente. Der auf der Webseite dargestellte Inhalt darf, weder vollständig noch teilweise, in keiner Form und über kein Medium vervielfältigt, übertragen, von Informationsgewinnungssystemen aufgezeichnet werden, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung der genannten Organisation vor.
Es ist ebenfalls untersagt, das „Copyright“ und die technischen Schutzvorrichtungen oder jegliche Informationsmechnismen, die die Inhalte haben können, zu beseitigen, zu umgehen oder zu manipulieren. Der Benutzer dieser Webseite verpflichtet sich, die aufgezählten Rechte zu respektieren und jede Handlung zu unterlassen, die diese schädigen könnten, www.linguatranslation.es behält sich in jedem Fall die Ergreifung aller Maßnahmen oder Ausübung aller rechtlichen Schritte vor, die dem Unternehmen für die Verteidigung seiner legitimen geistigen Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte zustehen.
5. VERPFLICHTUNGEN UND VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS DER WEBSEITE
Der Benutzer verpflichtet sich:
Ungeachtet des im vorherigen Absatz Festgelegten, muss der Benutzer ebenfalls Folgendes unterlassen:
Wenn in nachlässiger oder vorsätzlicher Weise eine der in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten Verpflichtungen nicht erfüllt wird, haftet der Benutzer für alle Schäden und Beeinträchtigungen, die sich aus dieser Nichterfüllung für www.linguatranslation.es ergeben.
6. HYPERLINKS
Der Benutzer verpflichtet sich, die Webseite www.linguatranslation.es, in keiner Form, auch nicht als Link oder Hyperlink, zu vervielfältigen, auch keine ihrer Inhalte, es sei denn, es wurde eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von www.linguatranslation.es eingeholt.
Die Webseite www.linguatranslation.es enthält normalerweise keine Links zu anderen Webseiten, die von Dritten betrieben werden, aber wenn dies der Fall sein sollte, und mit dem Ziel, dem Benutzer Zugriff auf Informationen von Partnerunternehmen und/oder Sponsoren zu erlauben, haftet www.linguatranslation.es nicht für den Inhalt dieser Webseiten oder übernimmt die Rolle eines Bürgen oder eines Anbieters der Dienstleistungen und/oder Informationen, die Dritten über die Links von Dritten angeboten werden.
Es wird dem Benutzer ein begrenztes, widerrufbares und nicht exklusives Recht eingeräumt, ausschließlich für die private, nicht kommerzielle Nutzung Links zur Startseite der Webseite zu erstellen. Die Webseiten, die Links zu unserer Webseite enthalten, (i) dürfen nicht vorgeben, dass www.linguatranslation.es jene Webseite oder deren Dienstleistungen oder Produkte empfiehlt; (ii) dürfen ihre Beziehung zu www.linguatranslation.es nicht fälschlich darstellen oder behaupten, dass www.linguatranslation.es diesen Link autorisiert hat, und auch keine Marken, Bezeichnungen, Handelsnamen, Logos oder andere Unterscheidungsmerkmale von www.linguatranslation.eseinschließen; (iii) dürfen keine Inhalte einschließen, die als geschmacklos, obszön, beleidigend, polemisch betrachtet werden können, die zu Gewalt oder Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder Religion anstiften, der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen oder widerrechtlich sind; (iv) dürfen keine Links zu anderen Seiten als der Startseite herstellen; (v) müssen den Link mit der Adresse der Webseite verbinden, ohne zu erlauben, dass die Webseite, die den Link herstellt, die Webseite als Teil ihrer eigenen Webseite oder innerhalb eines ihrer „Frames” übernimmt oder einen „Browser” zu einer der Webseiten erstellt. www.linguatranslation.es kann zu jeder Zeit verlangen, dass ein Link zu der Webseite entfernt wird, dieser muss dann unverzüglich gelöscht werden. www.linguatranslation.es darf die Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen nicht kontrollieren, die von anderen Webseiten, die einen Link zu der Webseite eingerichtet haben, angeboten werden.
Folglich übernimmt www.linguatranslation.es für mit solchen Webseiten verbundene Aspekte.
7. COOKIES
www.linguatranslation.es behält sich das Recht vor, „Cookies” auf der Webseite zu verwenden, um Sie als häufigen Benutzer zu erkennen und die Nutzung der Webseite, anhand der Vorauswahl der Sprache oder der am meisten aufgesuchten spezifischen Inhalte, zu personalisieren. Die auf der Webseite oder von dem Dritten, der in ihrem Namen handelt, verwendeten „Cookies”, werden nur mit einem anonymen Benutzer oder seinem Computer in Verbindung gebracht, und liefert keine personenbezogenen Daten des Benutzers.
Dank der Cookies ist es für www.linguatranslation.es möglich, den Webbrowser des von dem Benutzer verwendeten Computers zu erkennen, mit dem Zweck, den demographischen Profilen der Benutzer Inhalte zu präsentieren und die Navigationspräferenzen oder Werbepräferenzen des Benutzers anzubieten, ebenso die Besuche und Traffic-Parameter zu messen und den Fortschritt und die Anzahl der Besuche zu kontrollieren.
Sie können die Cookies entfernen oder blockieren, indem Sie die Optionen Ihres Webbrowsers nutzen, aber in einigen Fällen kann dies dazu führen, dass Sie www.linguatranslation.es nicht in vollem Umfang nutzen können.
8. VERANTWORTLICHKEITEN
www.linguatranslation.es garantiert keinen ununterbrochenen Zugriff oder die korrekte Darstellung, korrekte Downloads oder Nutzung der Elemente und Informationen, die auf den Seiten von www.linguatranslation.es enthalten sind, da sie durch Faktoren oder Umstände, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, verhindert, erschwert oder unterbrochen werden können. www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden für Entscheidungen, die infolge des Zugriffs auf die angebotenen Inhalte oder Informationen getroffen werden. www.linguatranslation.es kann den Service unterbrechen oder die Geschäftsbeziehung mit dem Benutzer mit sofortiger Wirkung beenden, wenn festgestellt wird, dass eine Nutzung der Webseite oder jeder der darin angebotenen Dienstleistungen den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zuwiderlaufen. www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, Beeinträchtigungen, Verluste oder Ausgaben, die sich aus der Nutzung der Webseite ergeben. Sie ist nur verantwortlich, so schnell wie möglich, die Inhalte zu löschen, die diese Beeinträchtigungen hervorrufen konnten, vorausgesetzt das Unternehmen wurde darüber in Kenntnis gesetzt. www.linguatranslation.es lehnt jegliche Haftung für Schäden und Beeinträchtigungen jeder Art ab, die der falschen Verwendung der frei zur Verfügung stehenden Dienstleistungen und der falschen Nutzung der Webseite durch die Benutzer geschuldet sein können. Ebenso ist www.linguatranslation.esvon jeder Haftung für den Inhalt und die Informationen befreit, die über die Datenerfassungsformulare empfangen werden können, diese dienen ausschließlich Anfragen und Nachfragen. Andererseits kann, im Fall von Schäden und Beeinträchtigungen, aufgrund einer unzulässigen oder falschen Verwendung dieser Dienstleistungen, www.linguatranslation.es von dem Benutzer eine Entschädigung für die verursachten Schäden oder Beeinträchtigungen verlangen. Der Benutzer verteidigt, entschädigt und hält www.linguatranslation.es schadlos gegenüber jeglichen Schäden und Beeinträchtigungen, die sich aus Forderungen, Handlungen oder Klagen Dritter, infolge des Zugriffs auf oder die Nutzung der Webseite, ergeben. Ebenso verpflichtet sich der Benutzer, www.linguatranslation.es für Schäden und Beeinträchtigungen zu entschädigen, die sich aus dessen Nutzung von „Robots”, „Spiders”, „Crawlers” oder ähnlichen Tools ergeben, die mit der Absicht eingesetzt werden, Daten zu erlangen oder zu extrahieren, oder durch jede andere Handlung seinerseits, die zu einer unzumutbaren Belastung für die Funktion der Webseite führen.
9. DATENSCHUTZ
Um einige der Dienstleistungen nutzen zu können, müssen die Benutzer zunächst bestimmte personenbezogene Daten bereitstellen. Dafür behandelt Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) die personenbezogenen Daten in automatisierter Weise und nach dem Königlichen Erlass 1720/2007 zur Entwicklung. Dadurch kann der Benutzer die Richtlinien einsehen, die bei der Behandlung personenbezogener Daten eingehalten werden müssen, ebenso die Aufstellung der zuvor festgelegten Verwendungszwecke und die in der Datenschutzrichtlinie, die auf der Webseite angegeben ist, definierten Bedingungen. Sie können jederzeit und kostenlos Ihr gesetzliches Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben. Dafür ist es notwendig, dass Sie selbst oder eine von Ihnen rechtmäßig autorisierte Person dem Verantwortlichen des Archivs die folgenden Dokumente vorlegen.
Anwenderbetreuung: Rosa Ana Olaizola Gelpi
E-Mail-Adresse: rrhh@linguatranslation.es
Notwendige DATEN:
10. VERHALTENSKODEX
Allgemeine Prinzipien. www.linguatranslation.es verpflichtet sich, dass der Inhalt der angebotenen Dienstleistungen Folgendes nicht darf:
11. LAUFZEIT UND BEENDIGUNG
Die Erbringung der Dienstleistung dieser Webseite und alle anderen Dienstleistungen haben grundsätzlich eine unbefristete Laufzeit. www.linguatranslation.es kann jedoch jede Dienstleistung auf dem Portal beenden oder unterbrechen. Soweit möglich kündigt www.linguatranslation.es die Beendigung oder Unterbrechung einer bestimmten Dienstleistung an.
12. DECLARACIONES Y GARANTÍAS
Im Allgemeinen haben die Inhalte und auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen nur informativen Charakter. Deshalb gewährt www.linguatranslation.es durch das Anbieten der Dienstleistungen keine Garantie für oder Erklärung zu den Inhalten und auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen, einschließlich, in aufzählender Form, Garantien zur Zulässigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Richtigkeit, Genauigkeit oder Verkehrsfähigkeit, ausgenommen in dem Maße, in dem diese Erklärungen und Garantien, aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen, nicht ausgeschlossen werden können.
13. HÖHERE GEWALT
www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden, für den Fall, dass die Dienstleistung, aufgrund eines längeren Stromausfalls, einer Telefonleitungsunterbrechung, sozialer Konflikte, Streiks, Rebellion, Explosionen, Überschwemmungen, Regierungshandlungen oder -versäumnissen und im Allgemeinen aller mutmaßlicher Fälle von höherer Gewalt oder zufälliger Ereignisse, nicht erbracht werden kann.
14. LÖSUNG VON STREITSACHEN. ANWENDBARES GESETZ UND GERICHTSSTAND
Die hier vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen, ebenso die Nutzung der Webseite werden ausdrücklich von der spanischen Gesetzgebung im Bereich des internationalen Privatrechts geregelt. Jede Streitsache wird vor den Gerichten in Girona verhandelt, es sei denn, ein Gesetz oder ein Staatsvertrag dient als Sondergesetz.
Unter der Annahme, dass eine Klausel der Allgemeinen Nutzungsbedingungen kraft der anwendbaren Gesetze oder infolge eines Gerichtsbeschlusses oder einer Verwaltungsanordnung unzulässig oder ungültig sein sollte, führt die Unzulässigkeit oder Ungültigkeit nicht dazu, dass diese allgemeinen Nutzungsbedingungen insgesamt unzulässig oder ungültig sind. In diesen Fällen wird die besagte Klausel geändert oder durch eine andere ersetzt, die gültig und zulässig ist, und die, soweit möglich, das Ziel und den Anspruch, die in der ursprünglichen Klausel verfolgt wurden, erreicht.
Die Webseite www.linguatranslation.es (im Weiteren „Webseite”) ist das Eigentum von Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation), NIF ES43679510A, Trav. Taronja, 88 17455 Caldes de Malavella (Girona), Spanien.
Lingua Translation heißt Sie herzlich Willkommen und möchte Sie bitten, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen für diese Webseite aufmerksam zu lesen (im Weiteren „Allgemeine Nutzungsbedingungen”), die die Bedingungen und Konditionen beschreiben, die für die Navigation auf dieser Webseite gemäß den Bestimmungen der geltenden spanischen Nutzungsbestimmungen anwendbar sind. Da www.linguatranslation.es diese Nutzungsbedingungen zukünftig ändern könnte, empfehlen wir Ihnen, die Seite regelmäßig zu besuchen, um über die jeweiligen Änderungen angemessen informiert zu sein.
1. GEGENSTAND
www.linguatranslation.es liefert den Inhalt und die Dienstleistungen, die auf der Webseite verfügbar sind, nach Maßgabe dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen, ebenso unter den Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Weiteren „Datenschutzpolitik”). Der Zugriff auf diese Webseite oder ihre Nutzung in irgendeiner Form macht Sie zu einem Benutzer und impliziert die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen, www.linguatranslation.es behält sich das Recht vor, sie jederzeit zu ändern. Folglich liegt es in der Verantwortung jedes Benutzers, die geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen bei jedem Besuch auf der Webseite aufmerksam zu lesen und wenn er mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein sollte, auf die Nutzung dieser Webseite zu verzichten.
Es ist wichtig, unter Berücksichtigung der jüngsten europäischen Bestimmungen zum Datenschutz, der VERORDNUNG (EU) 2016/679 des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS und des RATES, dass Sie versuchen, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu bewahren, und die Grundlegenden Informationen auf diesen und anderen Webseiten zu lesen. Sie müssen auch wissen, dass die Tatsache, dass Sie Ihre Daten hinterlegen, keine vertragliche Beziehung zu unserem Unternehmen bedeutet, bestätigt, auflöst, legitimiert oder vollzieht.
Grundlegende Informationen zum Datenschutz
VERANTWORTLICHE: Rosa Ana Olaizola Gelpi, mit Steuernummer (NIF) ES43679510A, Trav. Taronja, 88, 17455 Caldes de Malavella (Girona), Spanien. Nutzerbetreuung über E-Mail rrhh@linguatranslation.es.
ZWECK: Betreiben von Dienstleistungen oder anderer mit dem Gegenstand unseres Unternehmens verbundener Aktivitäten von Kunden, Dienstleitern, Antragstellern oder Kontaktpersonen.
LEGITIMATION: Einwilligung des Interessenten, Handels- und/oder Vertragsverhältnisses.
RECHTSGRUNDLAGE: Gesetz 34/2002, vom 11. Juli 2002, zu Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
RECHTE: Sie können Ihre ARCO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben, ebenso das Recht auf Sperrung und Portabilität.
2. DIENSTLEISTUNGEN
Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) www.linguatranslation.es
Beschreibung der angebotenen Dienstleistungen: Sprachdienstleistungen, Übersetzung, Revision und Korrektur.
Inhalt und Nutzung
Der Benutzer wird informiert, und akzeptiert diesen Umstand, dass der Zugriff auf diese Webseite in keiner Weise eine Geschäftsbeziehung mit Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) bedeutet. Lingua Translation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung solche Änderungen an www.linguatranslation.es, auszuführen, die das Unternehmen für angemessen hält, dabei kann es über die Webseite Inhalte und erbrachte Dienstleistungen ändern, streichen oder hinzufügen, wie auch die Form, in der diese präsentiert oder in den Servern lokalisiert werden.
Die über die Datenerfassungsformulare der Webseite erlangten Daten werden in ein persönliches Datenarchiv aufgenommen, deren Verantwortliche Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) ist. Die Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich für den Zweck, die Beziehung zu seinen Kunden, Dienstleistern, potenziellen Kunden oder potenziellen Dienstleistern zu verwalten und Werbung für die Tätigkeiten des Unternehmens zu machen. Lingua Translation annulliert, streicht und/oder blockiert die Daten, wenn sie sich als ungenau, unvollständig erweisen oder für seine Zwecke nicht mehr notwendig oder, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, nicht mehr zulässig sein sollten.
Durch Drücken der Schaltfläche „Senden" auf dem entsprechenden Formular, stimmt der Benutzer ausdrücklich zu, dass seine Daten für die Zusendung gewerblicher Mitteilungen per E-Mail oder jedes andere Medium verwendet werden dürfen. Der Benutzer kann sich jedoch, anhand einer E-Mail an rrhh@linguatranslation.es, gegen eine Zusendung solcher Mitteilungen aussprechen.
Links
Das Vorhandensein von Links auf den Seiten verfolgt ausschließlich informative Zwecke und bedeutet in keinem Fall eine diesbezügliche Aufforderung, Einladung oder Empfehlung.
Die auf unserer Webseite erscheinende Werbung kann Links zu Webseiten Dritter enthalten. Diese Seiten haben andere Datenschutzrichtlinien als sie im vorliegenden Dokument festgelegt sind. Wir lehnen von unserer Seite jede Verantwortung für die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien auf den Webseiten Dritter ab und empfehlen allen Benutzern, die Datenschutzrichtlinien dieser Seiten genau zu prüfen.
Das Unternehmen verwendet keine Cross-Selling-Marketingtechniken, auch wenn darauf geachtet werden muss, dass dritte Parteien das „Widget” des Unternehmens auf ihrer eigenen Webseite verwenden könnten.
Sicherheit
Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) stellt alle technischen Vorrichtungen bereit, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, sie werden in keinem Fall ohne Ihre vorherige Zustimmung, an Dritte weitergegeben. Unsere Archive sind nach LSSICE 34/2002, dem Allgemeinen Telekommunikationsgesetz und der jüngsten Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, geschützt.
3. PRIVATSPHÄRE UND DATENVERARBEITUNG
Wenn es für den Zugriff auf bestimmte Inhalte oder Dienstleistungen notwendig sein sollte, personenbezogene Daten anzugeben, garantieren die Benutzer www.linguatranslation.es, dass diese richtig, genau, echt und gültig sind, und das Unternehmen behandelt diese Daten in der entsprechenden Weise, abhängig von ihrer Art oder ihrem Zweck, unter Einhaltung der im Absatz Datenschutzrichtlinie angegebenen Bedingungen.
4. GEWERBLICHES SCHUTZRECHT UND GEISTIGES EIGENTUM
Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass alle Inhalte, die auf der Webseite angezeigt werden, und insbesondere Designs, Texte, Bilder, Logos, Symbole, Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken oder sonstige Zeichen einer industriellen und/oder gewerblichen Nutzung den Urheberrechten unterliegen, und dass alle Marken, Handelsnamen oder Erkennungsmerkmale, jedes geistige Eigentumsrecht und jedes gewerbliche Schutzrecht bezüglich der Inhalte und/oder sonstigen in die Seite eingefügten Elemente, das ausschließliche Eigentum von www.linguatranslation.es und/oder Dritten sind, die das ausschließliche Recht haben, diese im Geschäftsverkehr zu verwenden. Dafür verpflichtet sich der Benutzer, diese Inhalte nicht zu vervielfältigen, zu kopieren, weiterzugeben, anderen zur Verfügung zu stellen oder auf andere Weise öffentlich zu kommunizieren, zu übertragen oder zu verändern und dabei www.linguatranslation.es vor jeglichen Forderungen, die sich aus der Nichterfüllung dieser Verpflichtungen ergeben könnten, schadlos zu halten. Auf keinen Fall impliziert der Zugriff auf die Webseite einen Verzicht auf, eine Übertragung, Lizenz, vollständige oder teilweise Abtretung dieser Rechte, es sei denn, es wurde ausdrücklich Gegenteiliges festgelegt. Die hier vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Webseite übertragen dem Benutzer keinerlei Recht auf Verwendung, Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Weitergabe oder öffentliche Kommunikation der Webseite und/oder ihrer Inhalte, die von den hier ausdrücklich vorgesehenen abweichen. Jede andere Verwendung oder Nutzung von Rechten unterliegt der vorherigen und ausdrücklichen Zustimmung durch www.linguatranslation.es oder dem dritten Inhaber der betroffenen Rechte.
Die Inhalte, Texte, Fotografien, Designs, Logos, Bilder, Computerprogramme, Quellcodes und im Allgemeinen jede auf dieser Seite bestehende geistige Schöpfung, ebenso die Seite als Ganzes, als künstlerisches Multimediawerk, sind als Copyright durch das Urheberschutzgesetz geschützt. www.linguatranslation.es ist Inhaber der Elemente, aus denen sich das Grafikdesign der Webseite zusammensetzt, den Menüs, Navigationsschaltflächen, dem HTML-Code, den Texten, Bildern, Texturen, Grafiken und allen sonstigen Inhalten der Webseite oder verfügt in jedem Fall über die entsprechende Genehmigung für die Nutzung dieser Elemente. Der auf der Webseite dargestellte Inhalt darf, weder vollständig noch teilweise, in keiner Form und über kein Medium vervielfältigt, übertragen, von Informationsgewinnungssystemen aufgezeichnet werden, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung der genannten Organisation vor.
Es ist ebenfalls untersagt, das „Copyright“ und die technischen Schutzvorrichtungen oder jegliche Informationsmechnismen, die die Inhalte haben können, zu beseitigen, zu umgehen oder zu manipulieren. Der Benutzer dieser Webseite verpflichtet sich, die aufgezählten Rechte zu respektieren und jede Handlung zu unterlassen, die diese schädigen könnten, www.linguatranslation.es behält sich in jedem Fall die Ergreifung aller Maßnahmen oder Ausübung aller rechtlichen Schritte vor, die dem Unternehmen für die Verteidigung seiner legitimen geistigen Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte zustehen.
5. VERPFLICHTUNGEN UND VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS DER WEBSEITE
Der Benutzer verpflichtet sich:
- Die Webseite angemessen und in zulässiger Weise zu nutzen, ebenso die Inhalte und Dienstleistungen, in Übereinstimmung mit: (I) den zum jeweiligen Zeitpunkt anwendbaren Gesetzen; (II) den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Webseite; (III) der allgemein anerkannten Moral und den guten Sitten und (IV) der öffentlichen Ordnung.
- Sich mit allen Medien und technischen Voraussetzungen auszustatten, die für den Zugriff auf die Webseite notwendig sind.
- Beim Ausfüllen der auf der Webseite enthaltenen Formulare bei Ihren personenbezogenen Daten wahrheitsgetreue Angaben zu machen und sie jederzeit mit der tatsächlichen Situation des Benutzers zu aktualisieren. Der Benutzer ist der allein Verantwortliche für falsche oder ungenaue Angaben, die er macht, und für die Schäden und Beeinträchtigungen, die er www.linguatranslation.es oder einem Dritten durch die bereitgestellten Informationen verursacht.
Ungeachtet des im vorherigen Absatz Festgelegten, muss der Benutzer ebenfalls Folgendes unterlassen:
- Die Webseite und/oder Inhalte in nicht autorisierter oder betrügerischer Weise für unerlaubte Zwecke oder Effekte zu nutzen, die nach diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen verboten sind, die schädlich für die Rechte und Interessen von Dritten sind oder die in irgendeiner anderen Form die normale Nutzung der Dienstleistungen oder Dokumente, Archive und jeder Art von egal auf welchem Computergerät gespeicherten Inhalten schädigen, unbrauchbar machen, überlasten, beeinträchtigen oder verhindern können.
- Auf Ressourcen oder beschränkte Bereiche der Webseite zuzugreifen oder zu versuchen zuzugreifen, ohne die für diesen Zugriff erforderlichen Bedingungen zu erfüllen.
- Schäden an den physischen oder logischen Systemen der Webseite, ihren Dienstleistern oder Dritten hervorzurufen.
- Computerviren oder jegliche anderen physischen oder logischen Systeme in das Netz einzuführen oder zu verbreiten, die Schäden an den physischen oder logischen Systemen von www.linguatranslation.es, seinen Dienstleistern oder Dritten hervorrufen können.
- Zu versuchen, auf Daten von www.linguatranslation.es, Dritten, Dienstleistern und anderen Benutzern zuzugreifen, diese zu benutzen und/oder zu manipulieren.
- Sie zu vervielfältigen oder zu kopieren, weiterzugeben, den Zugriff der Öffentlichkeit über jede Art von öffentlichem Kommunikationsmedium zu erlauben, die Inhalte zu übertragen oder zu ändern, es sei denn, es liegt die Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Rechte vor oder dies ist rechtlich zulässig.
- Die Vermerke zu den geistigen Eigentumsrechten oder gewerblichen Schutzrechten und andere Kenndaten der Rechte von www.linguatranslation.es oder Dritten, die in den Inhalten zu finden sind, zu streichen, zu verbergen oder zu manipulieren, ebenso die technischen Schutzvorrichtungen oder jegliche anderen Informationsmechanismen, die in den Inhalten enthalten sein können.
- Insbesondere und nur als hinweisendes nicht erschöpfendes Element, verpflichtet sich der Benutzer, keine Informationen, Daten, Inhalte, Mitteilungen, Grafiken, Zeichnungen, Audiodateien und/oder Bilddateien, Fotos, Aufzeichnungen, Software und im Allgemeinen keines der folgenden Materialien zu übertragen, zu vertreiben oder Dritten zur Verfügung zu stellen:
- (I) Solche, die in jeglicher Form im Widerspruch zu den in der Verfassung, in internationalen Verträgen und allen übrigen geltenden Gesetzen verankerten Grundrechten stehen, diese geringschätzen oder gegen diese verstoßen.
- (II) Die kriminelle, verleumderische, ehrenrührige, gewalttätige oder im Allgemeinen dem Gesetz, der Moral, den allgemein anerkannten guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufende Handlungen vertreten, anstiften oder fördern.
- (III) Die hinsichtlich Geschlecht, Rasse, Religion, Glauben, Alter oder Lebensumstände diskriminierende Handlungen, Verhaltensweisen oder Gedanken vertreten, anstiften oder fördern.
- (IV) Die Produkte, Elemente, Meldungen und/oder Dienstleistungen einbinden, zur Verfügung stellen oder den Zugriff darauf erlauben, die kriminell, gewalttätig, beleidigend, schädlich, erniedrigend oder im Allgemeinen dem Gesetz, der Moral, den allgemein anerkannten guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufende Handlungen sind.
- (V) Die einen inakzeptablen Zustand der Besorgnis oder der Angst hervorrufen.
- (VI) Die gefährliche, risikoreiche Praktiken, die schädlich für die Gesundheit oder das seelische Gleichgewicht sind, hervorrufen oder zu einer diesbezüglichen Einmischung anstiften.
- (VII) Die nach den geistigen Eigentumsrechten oder gewerblichen Schutzrechten von www.linguatranslation.es oder Dritten geschützt sind und für die keine Genehmigung für die vorgesehene Nutzung vorliegt.
- (VIII) Die unehrenhaft sind und sich gegen die Persönlichkeits- und Familienrechte oder gegen die Bildrechte von Personen richten.
- (IX) Die Werbung darstellen.
- (X) Die einen Virus oder ein Programm beinhalten, die die normale Funktion der Webseite verhindern.
Wenn in nachlässiger oder vorsätzlicher Weise eine der in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten Verpflichtungen nicht erfüllt wird, haftet der Benutzer für alle Schäden und Beeinträchtigungen, die sich aus dieser Nichterfüllung für www.linguatranslation.es ergeben.
6. HYPERLINKS
Der Benutzer verpflichtet sich, die Webseite www.linguatranslation.es, in keiner Form, auch nicht als Link oder Hyperlink, zu vervielfältigen, auch keine ihrer Inhalte, es sei denn, es wurde eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von www.linguatranslation.es eingeholt.
Die Webseite www.linguatranslation.es enthält normalerweise keine Links zu anderen Webseiten, die von Dritten betrieben werden, aber wenn dies der Fall sein sollte, und mit dem Ziel, dem Benutzer Zugriff auf Informationen von Partnerunternehmen und/oder Sponsoren zu erlauben, haftet www.linguatranslation.es nicht für den Inhalt dieser Webseiten oder übernimmt die Rolle eines Bürgen oder eines Anbieters der Dienstleistungen und/oder Informationen, die Dritten über die Links von Dritten angeboten werden.
Es wird dem Benutzer ein begrenztes, widerrufbares und nicht exklusives Recht eingeräumt, ausschließlich für die private, nicht kommerzielle Nutzung Links zur Startseite der Webseite zu erstellen. Die Webseiten, die Links zu unserer Webseite enthalten, (i) dürfen nicht vorgeben, dass www.linguatranslation.es jene Webseite oder deren Dienstleistungen oder Produkte empfiehlt; (ii) dürfen ihre Beziehung zu www.linguatranslation.es nicht fälschlich darstellen oder behaupten, dass www.linguatranslation.es diesen Link autorisiert hat, und auch keine Marken, Bezeichnungen, Handelsnamen, Logos oder andere Unterscheidungsmerkmale von www.linguatranslation.eseinschließen; (iii) dürfen keine Inhalte einschließen, die als geschmacklos, obszön, beleidigend, polemisch betrachtet werden können, die zu Gewalt oder Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder Religion anstiften, der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen oder widerrechtlich sind; (iv) dürfen keine Links zu anderen Seiten als der Startseite herstellen; (v) müssen den Link mit der Adresse der Webseite verbinden, ohne zu erlauben, dass die Webseite, die den Link herstellt, die Webseite als Teil ihrer eigenen Webseite oder innerhalb eines ihrer „Frames” übernimmt oder einen „Browser” zu einer der Webseiten erstellt. www.linguatranslation.es kann zu jeder Zeit verlangen, dass ein Link zu der Webseite entfernt wird, dieser muss dann unverzüglich gelöscht werden. www.linguatranslation.es darf die Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen nicht kontrollieren, die von anderen Webseiten, die einen Link zu der Webseite eingerichtet haben, angeboten werden.
Folglich übernimmt www.linguatranslation.es für mit solchen Webseiten verbundene Aspekte.
7. COOKIES
www.linguatranslation.es behält sich das Recht vor, „Cookies” auf der Webseite zu verwenden, um Sie als häufigen Benutzer zu erkennen und die Nutzung der Webseite, anhand der Vorauswahl der Sprache oder der am meisten aufgesuchten spezifischen Inhalte, zu personalisieren. Die auf der Webseite oder von dem Dritten, der in ihrem Namen handelt, verwendeten „Cookies”, werden nur mit einem anonymen Benutzer oder seinem Computer in Verbindung gebracht, und liefert keine personenbezogenen Daten des Benutzers.
Dank der Cookies ist es für www.linguatranslation.es möglich, den Webbrowser des von dem Benutzer verwendeten Computers zu erkennen, mit dem Zweck, den demographischen Profilen der Benutzer Inhalte zu präsentieren und die Navigationspräferenzen oder Werbepräferenzen des Benutzers anzubieten, ebenso die Besuche und Traffic-Parameter zu messen und den Fortschritt und die Anzahl der Besuche zu kontrollieren.
Sie können die Cookies entfernen oder blockieren, indem Sie die Optionen Ihres Webbrowsers nutzen, aber in einigen Fällen kann dies dazu führen, dass Sie www.linguatranslation.es nicht in vollem Umfang nutzen können.
8. VERANTWORTLICHKEITEN
www.linguatranslation.es garantiert keinen ununterbrochenen Zugriff oder die korrekte Darstellung, korrekte Downloads oder Nutzung der Elemente und Informationen, die auf den Seiten von www.linguatranslation.es enthalten sind, da sie durch Faktoren oder Umstände, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, verhindert, erschwert oder unterbrochen werden können. www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden für Entscheidungen, die infolge des Zugriffs auf die angebotenen Inhalte oder Informationen getroffen werden. www.linguatranslation.es kann den Service unterbrechen oder die Geschäftsbeziehung mit dem Benutzer mit sofortiger Wirkung beenden, wenn festgestellt wird, dass eine Nutzung der Webseite oder jeder der darin angebotenen Dienstleistungen den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zuwiderlaufen. www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, Beeinträchtigungen, Verluste oder Ausgaben, die sich aus der Nutzung der Webseite ergeben. Sie ist nur verantwortlich, so schnell wie möglich, die Inhalte zu löschen, die diese Beeinträchtigungen hervorrufen konnten, vorausgesetzt das Unternehmen wurde darüber in Kenntnis gesetzt. www.linguatranslation.es lehnt jegliche Haftung für Schäden und Beeinträchtigungen jeder Art ab, die der falschen Verwendung der frei zur Verfügung stehenden Dienstleistungen und der falschen Nutzung der Webseite durch die Benutzer geschuldet sein können. Ebenso ist www.linguatranslation.esvon jeder Haftung für den Inhalt und die Informationen befreit, die über die Datenerfassungsformulare empfangen werden können, diese dienen ausschließlich Anfragen und Nachfragen. Andererseits kann, im Fall von Schäden und Beeinträchtigungen, aufgrund einer unzulässigen oder falschen Verwendung dieser Dienstleistungen, www.linguatranslation.es von dem Benutzer eine Entschädigung für die verursachten Schäden oder Beeinträchtigungen verlangen. Der Benutzer verteidigt, entschädigt und hält www.linguatranslation.es schadlos gegenüber jeglichen Schäden und Beeinträchtigungen, die sich aus Forderungen, Handlungen oder Klagen Dritter, infolge des Zugriffs auf oder die Nutzung der Webseite, ergeben. Ebenso verpflichtet sich der Benutzer, www.linguatranslation.es für Schäden und Beeinträchtigungen zu entschädigen, die sich aus dessen Nutzung von „Robots”, „Spiders”, „Crawlers” oder ähnlichen Tools ergeben, die mit der Absicht eingesetzt werden, Daten zu erlangen oder zu extrahieren, oder durch jede andere Handlung seinerseits, die zu einer unzumutbaren Belastung für die Funktion der Webseite führen.
9. DATENSCHUTZ
Um einige der Dienstleistungen nutzen zu können, müssen die Benutzer zunächst bestimmte personenbezogene Daten bereitstellen. Dafür behandelt Rosa Ana Olaizola Gelpi (Lingua Translation) die personenbezogenen Daten in automatisierter Weise und nach dem Königlichen Erlass 1720/2007 zur Entwicklung. Dadurch kann der Benutzer die Richtlinien einsehen, die bei der Behandlung personenbezogener Daten eingehalten werden müssen, ebenso die Aufstellung der zuvor festgelegten Verwendungszwecke und die in der Datenschutzrichtlinie, die auf der Webseite angegeben ist, definierten Bedingungen. Sie können jederzeit und kostenlos Ihr gesetzliches Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben. Dafür ist es notwendig, dass Sie selbst oder eine von Ihnen rechtmäßig autorisierte Person dem Verantwortlichen des Archivs die folgenden Dokumente vorlegen.
Anwenderbetreuung: Rosa Ana Olaizola Gelpi
E-Mail-Adresse: rrhh@linguatranslation.es
Notwendige DATEN:
- Fotokopie Personalausweis
- Ausreichende Identifizierung, wenn Sie die Vertretung, Vormundschaft eines Minderjährigen ausüben.
- Erklärung und Gegenstand der Reklamation.
- Angabe der Adresse für die Zusendung von Mitteilungen, Telefon, E-Mail-Adresse, damit wir uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen können.
10. VERHALTENSKODEX
Allgemeine Prinzipien. www.linguatranslation.es verpflichtet sich, dass der Inhalt der angebotenen Dienstleistungen Folgendes nicht darf:
- Zu sexueller, rassischer oder religiöser Diskriminierung oder jeder anderen Verletzung der Grundrechte und der von der spanischen Verfassung und allen anderen Gesetzbüchern anerkannten öffentlichen Freiheiten anzustiften oder diese zu fördern.
- Zu illegalen Handlungen anzustiften oder diese anzustacheln.
- Zu falschen Schlüssen zu führen, infolge ungenauer, mehrdeutiger, übertriebener, unterlassener Angaben oder ähnlichem.
- Zu einem inakzeptablen Zustand der Besorgnis oder Angst anzustiften oder den Umstand der wirtschaftlichen, beruflichen oder persönlichen Not des Benutzers auszunutzen.
- Eine Person anzustiften oder anzustacheln, sich auf gefährliche, risikoreiche Praktiken einzulassen oder solche, die gesundheitsschädlich sind oder das seelische Gleichgewicht angreifen.
- Gegen gesetzliche Vorschriften hinsichtlich des Kommunikationsgeheimnisses, des geistigen Eigentums, des Rechts auf Ehre, des Persönlichkeits- oder Familienrechts oder jede andere auf die Eigenschaft der Dienstleistung anwendbare Bestimmung zu verstoßen.
- Falsche oder hinfällige Informationen zu verbreiten.
- Die Dienstleistungen, die persönliche Informationen oder personenbezogene Daten abfragen, einschließlich Name, Adresse oder andere Angaben, wie Festnetznummer oder Handynummer, müssen angemessen und zulässig sein und dürfen im Verhältnis zum Zweck, für den Sie erfasst werden, nicht übertrieben sein.
11. LAUFZEIT UND BEENDIGUNG
Die Erbringung der Dienstleistung dieser Webseite und alle anderen Dienstleistungen haben grundsätzlich eine unbefristete Laufzeit. www.linguatranslation.es kann jedoch jede Dienstleistung auf dem Portal beenden oder unterbrechen. Soweit möglich kündigt www.linguatranslation.es die Beendigung oder Unterbrechung einer bestimmten Dienstleistung an.
12. DECLARACIONES Y GARANTÍAS
Im Allgemeinen haben die Inhalte und auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen nur informativen Charakter. Deshalb gewährt www.linguatranslation.es durch das Anbieten der Dienstleistungen keine Garantie für oder Erklärung zu den Inhalten und auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen, einschließlich, in aufzählender Form, Garantien zur Zulässigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Richtigkeit, Genauigkeit oder Verkehrsfähigkeit, ausgenommen in dem Maße, in dem diese Erklärungen und Garantien, aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen, nicht ausgeschlossen werden können.
13. HÖHERE GEWALT
www.linguatranslation.es kann nicht haftbar gemacht werden, für den Fall, dass die Dienstleistung, aufgrund eines längeren Stromausfalls, einer Telefonleitungsunterbrechung, sozialer Konflikte, Streiks, Rebellion, Explosionen, Überschwemmungen, Regierungshandlungen oder -versäumnissen und im Allgemeinen aller mutmaßlicher Fälle von höherer Gewalt oder zufälliger Ereignisse, nicht erbracht werden kann.
14. LÖSUNG VON STREITSACHEN. ANWENDBARES GESETZ UND GERICHTSSTAND
Die hier vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen, ebenso die Nutzung der Webseite werden ausdrücklich von der spanischen Gesetzgebung im Bereich des internationalen Privatrechts geregelt. Jede Streitsache wird vor den Gerichten in Girona verhandelt, es sei denn, ein Gesetz oder ein Staatsvertrag dient als Sondergesetz.
Unter der Annahme, dass eine Klausel der Allgemeinen Nutzungsbedingungen kraft der anwendbaren Gesetze oder infolge eines Gerichtsbeschlusses oder einer Verwaltungsanordnung unzulässig oder ungültig sein sollte, führt die Unzulässigkeit oder Ungültigkeit nicht dazu, dass diese allgemeinen Nutzungsbedingungen insgesamt unzulässig oder ungültig sind. In diesen Fällen wird die besagte Klausel geändert oder durch eine andere ersetzt, die gültig und zulässig ist, und die, soweit möglich, das Ziel und den Anspruch, die in der ursprünglichen Klausel verfolgt wurden, erreicht.
KONTACT
Lingua Translation
Trav. Taronja, 88
17455 Caldes de Malavella
Girona – Spanien
(+34): 972470683 / 600063924
Email : info@linguatranslation.es
